El Corazón en su Boca
Ella Finer & Sheila Chukwulozie, Vibeke Mascini y Urok Shirhan
Parece una historia encantada decir que cada uno de ustedes me dio algo para resistir este momento, pero lo hizo. Lo encuentro en el ensayo de Deborah Bird Rose sobre Shimmer cuando describe “las olas de poder ancestral que brillan y atrapan son también exactamente las relaciones que nos hacen surgir y nos sostienen”. [1]
Todos nos hemos conocido a la distancia y podríamos decir que estos son encuentros en las olas, mientras que, en las corrientes cruzadas de las ciudades eléctricas con radios encendidos, sol radiante, que impactan a Alex en la ventana. Con el Wireless Fidelity como medio y mensaje.
¿Cómo empieza una ola? ¿Con el viento en el agua? ¿Un empujón entre la multitud? ¿Un cambio, una palabra, una mirada, un pequeño respiro, una idea, un momento de abandono, un momento de cuidado? Estos inicios oscuros y multitudinarios—
[1] Deborah Bird Rose, "Shimmer: When All You Love Is Being Trashed." In Arts of Living on a Damaged Planet: Ghosts and Monsters of the Anthropocene, edited by Anna Lowenhaupt Tsing, Heather Anne Swanson, Elaine Gan and Nils Bubandt. Minneapolis: Minnesota Press, 2017.G51-G63, G61.
Extracto de la carta a Sheila Chukwulozie, Vibeke Mascini y Urok Shirhan de Ella Finer, el 6 de octubre de 2020.
Gracias a Tom Western por llamar a esta práctica, esta forma de estudio, una de profunda afiliación.
The Heart in Her Mouth, un volumen de tres ensayos correlativos tiene muchos comienzos conocidos y desconocidos. Conocí a Sheila Chukwulozie, Vibeke Mascini y Urok Shirhan a principios del 2020 y ahora, cuando el año cierra el círculo, hemos escrito hacia sus últimos días. En lo profundo del estudio de ondas, hemos pasada de una carta, a una llamada telefónica grupal y a muchos modos de escritura colectiva a distancia. Mientras me movía entre la sala de chat dedicada a Urok, el documento compartido de Vibeke y la correspondencia por correo electrónico de Sheila, tuve el privilegio de escuchar la escala acústica del corazón: un corazón de más de uno. Es a partir de una afiliación rápida y profunda, de la carta, de la llamada y de mucho mas que eso, que estos cuerpos de escritura se han desarrollado como extensiones de los cuerpos que los escribieron, en parentesco, en conversación. Estos, son ensayos que existen desde su reciprocidad, su polinización cruzada, su habla, en, a través y desde el otro. Con el corazón en su boca, aprendido de los latidos de otro.
Ella Finer, Diciembre 2020
Het Hart in haar Mond
Alqalbu Fi Fammiha | القَلبُ في فمّها
Obi na’onu
Ella Finer & Sheila Chukwulozie